FreeNAS (now TrueNAS) does not have access to FreeBSD's ports or packages. Normally extra software needs to be installed in jails. However sometimes you need software on the host itself. It is possible to copy program binaries from the jail to the host if you take care of a few things first.